Shimada Rena / Team M

[natsu-kun]

SHIMADA RENA


Team: M / 2nd gen
Nimi: Shimada Rena (島田玲奈)
Lempinimi: Shimarena (しまれな)
Syntymäpäivä: 5. elokuuta 1993
Syntymäpaikka: Osaka

Blogi
Google+

[Puolukka]

Shimada on tänään ilmoittanut valmistuvansa NMB48sta. Tarkempaa päivää ei ole vielä kerrottu

I, Shimada Rena, will graduate from NMB48.

I reached 20 years old last year,
I came to think about the future more than before.
I have many experiences at a really happy place called NMB48,
I learned a lot here, including hard things and frustrating things.

I come to think about graduation,
the staff-san who still held me back and
the existence of the members who I spend my time with everyday,
the cheering words from all the fans in the handshake event,
my heart swung and wavered, but
after I consultated a lot with my family, I made up my mind to graduate from NMB48.
I take the responsibility to become a captain at the time of my return,
without knowing the reason at that time,
I became the captain of the 2nd generation, team M.
There is not a day where I’s stop worrying as a captain.
I continued to confront the troubles, but
I still have a strong desire that “I want to make team M to be a good team”

After this tour begin, once again
I could convince you that this team is a very wonderful team.

Even though I was really not like a captain, but everyone trusted me,
until now, I’m really thankful.
At the time of my return, Akimoto sensei
gave me the responsibility as the captain, I’m really thankful.

The truth is, I want to grown more in this tour.
There was a shuffle, but because this team M
has been overcome many obtacles until now,
because it has the really great members,
I think it will continue to shine wherever it go in the future.

All the fans who have been supporting me until now,
later on we won’t be able to see each other in the handshake event and the theater performance, I will be lonely, but
because I won’t give up on my dream and there’s a lot of things that I want to do from now on,
I will be very happy if you can watch over me in the future.

Thank you very much for everything so far.

[Puolukka]

Shimarena valmistuu tänään. Stage-esitys lähestyy pikkuhiljaa loppua
http://ustre.am/19jBb

Shimada selvisi todella hyvin skandaalistaan ja on ollut ihana tiimin kapteenina. Senbatsussa hänet nähtiin vain kahdella singlellä mutta onneksi usein gumi-kappaleissa~ Ikävä tulee.